Cómo vender una casa con impuestos atrasados en Buffalo, NY
Sí, puede vender una casa en Buffalo o en el Condado de Erie aunque deba impuestos de la propiedad. Los impuestos atrasados, las multas y los intereses se pagan con el dinero de la venta en el cierre, y usted se queda con lo que sobra. Lo importante es el tiempo: tiene que vender antes de la fecha límite para pagar (redemption deadline) que aparece en su aviso de ejecución por impuestos de la Ciudad de Buffalo o del Condado de Erie.
- Hablamos español: una persona que habla español contesta el (716) 800-CASH · (716) 800-2274
- Más de 350 casas compradas y vendidas
- Calificación A+ en el BBB, acreditados desde el 2 de junio de 2021
Pida su oferta en efectivo
Oferta en efectivo dentro de 24 horas, normalmente por teléfono. El formulario está en inglés. Si prefiere hablar en español, llámenos.
Información general a octubre de 2026. No es asesoría legal ni fiscal. Las fuentes están al final de esta página.
¿Qué pasa si no paga los impuestos de la propiedad en Buffalo?
Hay dos gobiernos distintos que pueden quitarle la casa, por dos deudas distintas. Cada uno lleva su propia ejecución por impuestos (in rem), que es un caso en el tribunal contra la propiedad por los impuestos que no se pagaron:
- La Ciudad de Buffalo cobra los impuestos de la ciudad, la tarifa de alcantarillado (sewer rent) y las tarifas de servicios (user fees) que no se pagaron. Lo hace con su propio caso in rem, bajo el Artículo 11 de la ley de impuestos de la propiedad de Nueva York (Real Property Tax Law). Su caso actual se llama In Rem 56 y cubre los cobros de 2023 y años anteriores.
- El Condado de Erie cobra los impuestos del condado que no se pagaron en todo el condado, incluidas casas dentro de Buffalo. Lo hace bajo su propia ley, la Erie County Tax Act. Su caso actual se llama In Rem 174 y cubre los impuestos del condado de 2023 y años anteriores.
Una casa en Buffalo puede estar en uno de los dos casos, en el otro, o en los dos. Pagarle a una oficina no paga lo que le debe a la otra. Si la casa está en Lackawanna o en la Ciudad de Tonawanda, llame también a la oficina de impuestos de esa ciudad.
Si los impuestos no se pagan antes de la fecha límite, el tribunal dicta sentencia y la casa se vende en una venta pública del gobierno. No es una venta del sheriff, y el dueño no puede volver a comprar la casa en esa venta.
Las fechas de los casos actuales (a octubre de 2026)
| Caso | Qué cubre | Último día para pagar | Venta pública |
|---|---|---|---|
| Ciudad de Buffalo, In Rem 56 | Impuestos de la ciudad, sewer rent y user fees de 2023 y años anteriores | 28 de agosto de 2026 | Planeada para 2027 |
| Condado de Erie, In Rem 174 | Impuestos del condado de 2023 y años anteriores | 6 de julio de 2026 | Se espera en 2027 |
Las dos fechas límite de la tabla ya pasaron. La Ciudad dice que todavía puede aceptar el pago antes de la venta si usted paga todo lo que le debe a la Ciudad, incluidos los años más recientes. El Condado advierte que, después de su fecha, es posible que ya no le acepten el pago. Si su casa está en cualquiera de los dos casos ahora, llame hoy a la oficina y a un abogado.
¿Cuánto tiempo tiene de verdad?
Normalmente años, no meses, pero el final llega rápido. El Condado de Erie puede iniciar la ejecución cuando un impuesto del condado lleva dos años o más sin pagarse. La Ciudad puede hacerlo con cobros que llevan por lo menos 18 meses sin pagarse. En los casos actuales, los impuestos más nuevos se cobraron en 2023, las fechas límite cayeron a mediados de 2026 y las ventas están planeadas para 2027. Son unos tres años desde la factura hasta la fecha límite.
- ¿Solo debe impuestos de 2024 o más recientes? No está en los casos actuales, pero esos años pueden entrar en el próximo. Las multas y los intereses siguen subiendo cada mes. Este es el mejor momento para actuar.
- ¿Recibió una petición y aviso de ejecución (Petition and Notice of Foreclosure)? Su fecha límite está escrita ahí. Una venta tiene que cerrar, con los impuestos pagados, antes de esa fecha.
- ¿Ya pasó la fecha límite? Las opciones se acaban rápido. Hable con un abogado el mismo día.
Sus opciones si está atrasado con los impuestos
1. Pagar los impuestos
Pida a cada oficina una cantidad por escrito para pagar todo (payoff), válida hasta una fecha, y pague antes de la fecha límite. Para los impuestos del condado, use paytax.erie.gov o llame al (716) 858-8333. Para los impuestos de la ciudad y el sewer rent, llame al (716) 851-5733, extensión 2. Para los user fees, llame al (716) 851-5370. Para salir de un caso actual hay que pagar los impuestos atrasados, las multas, los intereses y un cargo de $500 por la ejecución, en efectivo, con cheque certificado, giro postal (money order) o cheque bancario.
2. Preguntar por un plan de pagos
A veces hay planes de pago, pero no son automáticos:
- Condado de Erie: los planes pueden estar disponibles para dueños de ciertas casas residenciales en las que viven, y se deciden caso por caso.
- Ciudad de Buffalo: puede haber planes de pago en persona en la oficina de impuestos y en la oficina de user fees. Firmar un plan no detiene la ejecución por sí solo. El plan tiene que estar pagado completo antes de la fecha límite.
Las exenciones de impuestos, como STAR y las de personas mayores, veteranos y personas con discapacidad, pueden bajar las facturas futuras, pero la Ciudad dice que no se aplican a lo que ya debe.
3. Vender antes de la fecha límite
Si no puede pagar ni hacer un plan, vender le permite quedarse con el valor de la casa en vez de perderla en la venta pública. Puede vender en el mercado o a un comprador que paga en efectivo. De cualquier forma, los impuestos se pagan del precio de venta en el cierre. Vender antes de la venta pública normalmente le deja mucho más que pedir el sobrante (surplus) después: según las reglas de Nueva York de 2024, el precio de la venta pública se toma como el valor completo de la casa, y otros acreedores con gravámenes pueden cobrar antes que usted (RPTL §1197).
Cuidado con las estafas. Desconfíe de cualquiera que le cobre por “salvar” su casa. La Ciudad y el Condado dicen que hay ayuda gratis, y el Condado dice que nunca le va a pedir tarjetas de regalo, criptomonedas ni transferencias bancarias.
¿Se puede vender una casa que debe impuestos? Así funciona en el cierre
Sí. Los impuestos atrasados no impiden una venta:
- La compañía de títulos hace una búsqueda de impuestos, que muestra todo lo que se debe a la Ciudad, al Condado, al pueblo (town), al distrito escolar y a la aldea (village).
- Cada oficina da la cantidad para pagar todo hasta la fecha del cierre.
- En el cierre, esas cantidades se pagan directamente con el dinero de la venta, junto con la hipoteca u otros gravámenes.
- Usted recibe el resto. No tiene que pagar nada de su bolsillo antes.
Hay dos cosas que pueden atrasar la venta: estar en el caso del Condado después de su fecha límite, y deber más en impuestos y gravámenes de lo que vale la casa.
¿Quién paga los impuestos cuando vende?
El vendedor paga los impuestos atrasados, que salen de su dinero en el cierre. Los impuestos del período actual normalmente se reparten entre el comprador y el vendedor según la fecha del cierre. Eso lo dice el contrato de compra, no una ley, y su abogado o la compañía de títulos hace la cuenta. En Buffalo, el impuesto de la ciudad cubre del 1 de julio al 30 de junio y se cobra en dos mitades, que vencen el 31 de julio y el 31 de diciembre. El impuesto del condado cubre el año calendario, se cobra en enero y vence el 15 de febrero.
Cómo manejamos una venta con impuestos atrasados
No tiene que llamar al tesorero, conseguir las cartas con las cantidades para pagar ni arreglar nada primero.
-
1. Confirmamos la fecha límite
Primero vemos la fecha de su aviso de la Ciudad o del Condado, porque la venta tiene que cerrar antes de esa fecha.
-
2. Revisamos el caso y el título
Buscamos otros gravámenes, sentencias y cobros pendientes de la Ciudad.
-
3. Cerramos y se paga todo
Las cantidades para pagar vienen del Condado, de la Ciudad y de la compañía de títulos antes del cierre, y la compañía de títulos las paga con el dinero de la venta. Cubrimos los costos de cierre estándar.
La mayoría de los cierres toman de 14 a 30 días, o según los tiempos que usted necesite. ¿Lo necesita antes? Si el título está limpio y listo, podemos cerrar en tan solo 5 días.
Si vive en la casa, si está vacía, alquilada o heredada
- Si vive en la casa: ponemos la fecha del cierre según su mudanza, siempre que caiga antes de la fecha límite.
- Si está vacía: muchas veces es lo más sencillo, porque nadie se tiene que mudar. Las casas vacías también pueden tener infracciones del código de vivienda (code violations).
- Si está alquilada: una casa de alquiler se puede vender con los inquilinos viviendo en ella. Podemos ayudar con la parte de los inquilinos, dependiendo de la situación.
- Si la heredó: podemos firmar pronto un contrato de compra y preparar el título mientras avanza la herencia. Cerramos una vez que el Surrogate’s Court (Tribunal Testamentario del condado) emita las Letters, los papeles que le permiten al albacea vender. Más detalles en nuestra guía vender una casa heredada.
Si la casa en la que vive está en un proceso de ejecución (foreclosure), o su pago de la hipoteca tiene más de 60 días de atraso, la ley de Nueva York que protege el valor de su casa (Home Equity Theft Prevention Act) generalmente le da 14 días hábiles después de firmar para cancelar un contrato de venta (Real Property Law §265-a). Cerramos después de ese plazo.
¿Tiene pagos atrasados de la hipoteca? Lea cómo detener una ejecución hipotecaria en Buffalo.
Si la casa está en el Condado de Niagara
En el Condado de Niagara, la ejecución por impuestos depende de dónde está la casa. En los pueblos (towns) y las aldeas (villages), los impuestos del pueblo y del condado que no se pagaron terminan con el Tesorero del Condado (Niagara County Treasurer), en 59 Park Avenue, en Lockport, y esa oficina hace las ventas públicas del condado. Las ciudades de Niagara Falls, Lockport y North Tonawanda cobran sus propios impuestos de la ciudad, así que si la factura atrasada es de la ciudad, empiece en la alcaldía (City Hall). Las reglas del Condado de Erie y de la Ciudad de Buffalo de esta página no aplican a una casa en el Condado de Niagara.
Cuándo le servimos, y cuándo no
Somos Rust Belt Cash Offer, una empresa real de Buffalo, no un centro de llamadas de otro estado. Hemos comprado y vendido más de 350 casas, y tenemos oficinas en el centro de Buffalo y en Tonawanda. Compramos casas con impuestos atrasados de la Ciudad o del Condado en los condados de Erie y Niagara. Los impuestos atrasados se pagan con el dinero de la venta en el cierre.
Una venta en efectivo suele convenir cuando:
- Necesita el dinero de la casa para mudarse a su próximo hogar.
- La casa necesita arreglos que usted no puede hacer.
- No quiere vaciarla. Llévese lo que quiera y deje el resto.
- Quiere escoger la fecha del cierre.
Una oferta en efectivo normalmente es más baja de lo que pagaría alguien por una casa arreglada en el mercado, así que compare lo que le quedaría en la mano, no solo el precio. Si la casa está en buen estado, su fecha límite está lejos y lo que más le importa es sacar el mayor precio posible, venderla con un agente le puede convenir más, y se lo diremos.
Vemos muchas casas cada semana, y no podemos hacer una oferta por todas. Si una venta en efectivo no le conviene, seremos los primeros en decírselo, para que nadie pierda el tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo vender mi casa si debo impuestos de la propiedad?
Sí. Los impuestos se pagan con la venta en el cierre. La venta tiene que cerrar antes de la fecha límite de su aviso de ejecución.
¿Un plan de pagos detiene la ejecución por impuestos de la Ciudad de Buffalo?
No por sí solo. La Ciudad dice que firmar un plan no detiene el caso.
Si le debo a la Ciudad y al Condado, ¿a quién se le paga primero en el cierre?
A los dos se les paga en el cierre. La compañía de títulos pide la cantidad a cada oficina y la paga con el dinero de la venta antes de que usted reciba el resto.
Heredé una casa con impuestos atrasados. ¿La puedo vender?
Sí, cuando el Surrogate’s Court ya haya emitido las Letters a un albacea o a un administrador. Puede firmar un contrato antes, pero la venta no puede cerrar hasta que se emitan las Letters. Vigile la fecha límite de los impuestos al mismo tiempo.
¿Y si la casa se vende en la venta pública por más de lo que debía?
Puede pedir el sobrante, pero otros acreedores con gravámenes pueden cobrar antes que usted, no hay garantía y hace falta un trámite en el tribunal.
¿Dónde consigo ayuda gratis?
La línea del Western New York Foreclosure Prevention Project es el (716) 855-0203, extensión 124. El Homeowner Protection Program del estado de Nueva York es el (855) 466-3456 (homeownerhelpny.org). La unidad de Asistencia de Emergencia del Departamento de Servicios Sociales del Condado de Erie, (716) 858-6265, puede ayudar con pagos si usted cumple con los límites de ingresos.
¿Puedo hablar con alguien en español?
Sí. Hablamos español: cuando llama al (716) 800-CASH · (716) 800-2274, le contesta una persona que habla español. El cierre puede hacerse en español y, si no es en español, alguien le puede traducir.
Fuentes (revisadas en octubre de 2026)
- Condado de Erie, Real Property Tax Services: preguntas frecuentes de In Rem 174 (mayo de 2026, erie.gov): 6 de julio de 2026, cargo de $500, formas de pago, dos años sin pagar, avisos para Buffalo, Lackawanna y la Ciudad de Tonawanda
- Ciudad de Buffalo: información y preguntas frecuentes de In Rem 56, y la página In Rem Foreclosure (buffalony.gov): 28 de agosto de 2026, 18 meses, planes de pago, exenciones, pago después de la fecha
- Real Property Tax Law, Artículo 11, y §1197 (sobrante), en nysenate.gov
- Real Property Law §265-a, subdivisión 5(a) (14 días hábiles para cancelar), en nysenate.gov
- Ciudad de Buffalo, hoja de información para nuevos dueños de casa (fechas de las facturas de impuestos)
- Niagara County Treasurer (niagaracounty.gov)
Cuéntenos cómo va su caso
Envíe la dirección y un número donde podamos llamarle, o llámenos y hable con una persona que habla español. Díganos la fecha de su último aviso, y le diremos con honestidad si una venta en efectivo puede cerrar a tiempo.
Información general sobre los impuestos de la propiedad de Nueva York, del Condado de Erie y de la Ciudad de Buffalo a octubre de 2026. Rust Belt Cash Offer es un comprador de casas, no un bufete de abogados. Rust Belt Cash Offer · 50 Fountain Plaza, Suite 1400, Buffalo, NY 14202 · (716) 800-2274. Esta página no es asesoría legal ni fiscal. Trabajamos junto con su abogado. Más información en nuestra guía Sell a house with back taxes in Buffalo, NY (en inglés).